Although Emacs is my primary editor 99% of the time, I still use nano
when I need to edit something quickly (and especially if I need root priveleges).
I recently found out about zile, an extremely lightweight editor that uses Emacs key-bindings and has a similar buffer mode.
It’s not a replacement for Emacs, but it does support scripting and is a decent alternative to nano.